Which English translation?
French
Latest
Review of The Plague by Camus (translated by Robin Buss)
I thought I wouldn't like this book. I didn't like the first part, which described the spread of the plague. But the plague is not actually the point. What matters is how people react to it.
Russian
Latest
Review of Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky (translated by Constance Garnett)
I was happy with the Garnett translation; not so happy with the Nietzschean philosophy.
Spanish
Latest
What’s the best translation of Noli Me Tangere?
"The Noli" has been abridged, adapted, bowdlerized, and translated with several different titles, so there’s definitely some potential for confusion.
Global Collections
Latest
Chinese
Latest
Review of The Art of War by Sun Tzu (translated by Lionel Giles)
I'd bet far more people have heard of this influential Chinese classic than have read it.
Language and Culture
Latest
